Rationalizing CFTs and anyonic imprints on Higgs branches