A symptomatic approach to understanding women's health experiences: a cross-cultural comparison of women aged 20 to 70 years