Structural analysis of HgCdTe and PbSnTe native oxide films