Improving Spatial Coordination Rates under the Agglomeration Bonus Scheme: A Laboratory Experiment with a Pecuniary and a Non‐Pecuniary Mechanism (NUDGE)