On the unification of classical and novel integrable surfaces. I. Differential geometry