New approach to the separation of ultraviolet and infrared divergences of Feynman-parametric integrals