Averaging for SDE-BSDE with null recurrent fast component Application to homogenization in a non periodic media