The Influence of Diverse Values, Ecological Structure, and Geographic Context on Residents’ Multifaceted Landscaping Decisions