Hamiltonian approach to QCD in Coulomb gauge at zero and finite temperature