Converting topological insulators into topological metals within the tetradymite family