Robust Nuclear Spin Polarization via Ground-State Level Anticrossing of Boron Vacancy Defects in Hexagonal Boron Nitride.