Standing wave patterns of microwaves propagating in Josephson tunnel junctions with integrable and chaotic billiard geometries