Multifractality in charged pion production at a few GeV/n