Is ion sputtering always a "negative homoepitaxial deposition"?