Optical Fibre-Enabled Photoswitching for Localised Activation of an Anti-Cancer Therapeutic Drug