Free Dynamics of Feature Learning Processes