Controlling optical transmission through magneto-plasmonic crystals with an external magnetic field