Review of Methods for Data Validation and Expansion of Passively Collected Origin–Destination Data