Nucleation of thermal sine-Gordon solitons: Effect of many-body interactions.