Language and bodily conduct in focus group evaluations of legal policy