Triterpenoid production with a minimally engineered Saccharomyces cerevisiae chassis