Impact of short message service and peer navigation on linkage to care and antiretroviral therapy initiation in South Africa