Synthetic natural gas (SNG) liquefaction processes with hydrogen separation