Inclusive particle production at forward angles from collisions of light relativistic nuclei: Negative pions