Spin-orbit splittings in 13C and 13N with the nature of the Hoyle state in 12C