In-Plane Homojunctions and Their Dominant Effects on Charge Transport in Vertical van der Waals Heterostructures