Efficient characterization of qudit logical gates with gate set tomography using an error-free Virtual-Z-gate model