Regulation of carotenogenesis in the red yeast Xanthophyllomyces dendrorhous: the role of the transcriptional co-repressor complex Cyc8–Tup1 involved in catabolic repression