Partially mobile and partially localized monolayer films II: Adsorption of binary gas mixtures on solids