IS THERE A METALLICITY CEILING TO FORM CARBON STARS?—A NOVEL TECHNIQUE REVEALS A SCARCITY OF C STARS IN THE INNER M31 DISK