Localized states in a simple cubic crystal via the next-nearest neighbor approximation