A self-limiting switch based on translational control regulates the transition from proliferation to differentiation in an adult stem cell lineage.