Decomposability of homotopy lens spaces and free cyclic group actions on homotopy spheres