Overcoming telomeric silencing: a trans-activator competes to establish gene expression in a cell cycle-dependent way.