Effect of sample heterogeneity on the interpretation of QCM(-D) data: comparison of combined quartz crystal microbalance/atomic force microscopy measurements with finite element method modeling.