Trion-to-exciton upconversion dynamics in monolayer WSe2