Entanglement and control of single nuclear spins in isotopically engineered silicon carbide