On the Structure and Morphology of the “Diffuse Ionized Medium” in Star-forming Galaxies