Eliciting patient views on the allocation of limited healthcare resources: a deliberation on hepatitis C treatment in the Veterans Health Administration