Heat-loss-induced self-excitation in laminar lifted coflow-jet flames