Monte Carlo study in physical adsorption II: A comparison of Monte Carlo and renormalization group results for localized monolayer adsorption on a triagular lattice