In vitro assessment of compounds for anti-HIV activity