KYDISC: Galaxy Morphology, Quenching, and Mergers in the Cluster Environment