Monoidal categories associated with strata of flag manifolds