End-to-End Deep Learning for Phase Noise-Robust Multi-Dimensional Geometric Shaping