Occurrence of the collective Ziman limit of heat transport in cubic semiconductors: scattering channels and size effects