Dimensional reduction of a Lorentz- and CPT-violating Maxwell-Chern-Simons model