Spatial Arrangements and Associative Behavior of Species in an In Vitro Oral Biofilm Model