Photoinduced Topological Phase Transitions in Topological Magnon Insulators