Health and identity-related interactions between lesbian, bisexual, queer and pansexual women and their healthcare providers